Au cœur du continent, la République centrafricaine a pour langue unificatrice le sango, qui porte une sagesse populaire concrète, nourrie par la vie de savane et de forêt.
Les proverbes centrafricains rappellent que l'excès dans le jeu peut blesser, que la nuit finit toujours par céder au soleil et qu'il faut savoir se mettre à l'abri. Voici une sélection commentée.
Langue de tradition orale : sango · Région : Afrique centrale
« C'est dans l'amusement que la queue du lézard se coupe. »
L'excès dans le jeu finit par causer un dommage réel. Ce qui commence comme un divertissement peut mal tourner.
Rappel de mesure jusque dans le plaisir et le jeu.
« Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra. »
Aussi longue que soit l'épreuve, elle prendra fin. L'espoir est fondé : la lumière revient toujours.
Magnifique affirmation d'espérance dans l'adversité.
« Si tu sors de la forêt en même temps que le buffle, sache monter à l'arbre. »
Face à un danger soudain, il faut connaître son refuge. La prudence anticipe le moyen de se mettre à l'abri.
Sur la nécessité d'avoir une issue prête devant le danger.
Le sango est la langue nationale et véhiculaire de la République centrafricaine ; c'est elle qui porte l'essentiel de la sagesse proverbiale, aux côtés du français officiel.
La mesure dans le jeu et les passions, l'espoir tenace (« quelle que soit la durée de la nuit, le soleil apparaîtra ») et la prudence face au danger animent les proverbes centrafricains.