L'amour est comme la rosée qui tombe aussi bien sur les orties que sur les lys.
« L'amour est comme la rosée qui tombe aussi bien sur les orties que sur les lys. »
Attribution indiquée : Afrique australe
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'amour véritable ne choisit pas. Il touche toutes les personnes sans distinction de statut, de beauté ou de mérite.
Interprétation
Ce proverbe célèbre l'universalité et l'inconditionnalité de l'amour. Il n'est pas réservé aux "méritants" : il est une force naturelle qui ne discrimine pas.
Contexte d'usage
Utilisé dans les cérémonies de mariage, les poèmes, ou pour réfléchir à la nature de l'amour.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique australe
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le cœur de l'homme est une forêt obscure. »
Afrique de l'Ouest
« Le mariage n'est pas un nœud que l'on peut défaire, c'est un tissu que l'on tisse chaque jour. »
Afrique de l'Ouest
« Celui qui aime est prêt à obéir. »
Afrique subsaharienne
« L'amitié est un arbre qui s'abrite sous ses propres feuilles. »
Afrique subsaharienne
« Le cœur n'a pas de genou : il ne s'agenouille pas. »
Attribué à la tradition wolof (Sénégal)
« Un véritable ami est quelqu'un qui prend ta main mais qui touche ton cœur. »
Afrique subsaharienne