Il faut tout un village pour élever un enfant.
« Il faut tout un village pour élever un enfant. »
Attribution indiquée : Attribué à la tradition igbo (Nigeria), mais répandu dans toute l'Afrique subsaharienne
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'éducation d'un enfant n'est pas la responsabilité exclusive de ses parents. C'est toute la communauté, grands-parents, voisins, enseignants, aînés, qui contribue à sa formation.
Interprétation
Ce proverbe, popularisé mondialement, est un pilier de la philosophie éducative africaine. Il rappelle que l'individualisme dans l'éducation est une illusion et que la communauté est une ressource éducative essentielle.
Contexte d'usage
Très fréquemment cité dans les débats sur l'éducation, la parentalité, et les politiques familiales. Popularisé internationalement par Hillary Clinton.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Attribué à la tradition igbo (Nigeria), mais répandu dans toute l'Afrique subsaharienne
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La famille est comme un arbre : les branches poussent dans différentes directions, mais les racines restent les mêmes. »
Afrique subsaharienne
« La main qui tient la cuillère est celle qui nourrit la famille. »
Afrique de l'Ouest
« Le crabe dit à son fils : "marche droit." Mais le crabe ne marche pas droit. »
Afrique de l'Ouest
« Une mère est de l'or, un père est un miroir. »
Proverbe yoruba (Nigeria), recensé dans les recueils universitaires de proverbes yoruba
« Il n'est pas de divinité comparable à une mère. »
Proverbe yoruba (Nigeria), documenté dans la littérature savante sur les proverbes yoruba
« La mère d'un enfant tient le couteau par le tranchant. »
Proverbe sotho (Afrique australe), recensé dans les études universitaires sur les proverbes sotho