Un ami dans le besoin vaut deux dans l'abondance.
« Un ami dans le besoin vaut deux dans l'abondance. »
Attribution indiquée : Afrique subsaharienne
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La valeur d'une amitié se révèle dans les épreuves. Un ami qui reste à vos côtés dans la difficulté vaut infiniment plus que de nombreux amis dans les moments faciles.
Interprétation
Ce proverbe africain rejoint une sagesse universelle, mais il est particulièrement ancré dans des cultures où la solidarité communautaire face à l'adversité est une valeur centrale.
Contexte d'usage
Utilisé pour valoriser les amis fidèles, pour consoler quelqu'un après une trahison ou pour célébrer une amitié éprouvée.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique subsaharienne
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Dis-moi qui sont tes amis, et je te dirai qui tu es. »
Afrique de l'Ouest
« Deux antilopes qui se grattent mutuellement le dos avancent sans tiques. »
Afrique de l'Est
« Un véritable ami est quelqu'un qui prend ta main mais qui touche ton cœur. »
Afrique subsaharienne
« Le bon ami est comme la nourriture : sans lui, l'âme s'affaiblit. »
Afrique de l'Ouest
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne