Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami.
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Attribution indiquée : Afrique de l'Ouest
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'amitié véritable se révèle dans les moments difficiles. Celui qui disparaît quand les choses vont mal n'était qu'une connaissance agréable.
Interprétation
Ce proverbe appelle à distinguer les amis de façade des amis profonds. La vraie amitié est un engagement qui ne se brise pas quand vient la tempête.
Contexte d'usage
Utilisé pour évaluer la qualité des relations humaines, souvent après une trahison ou un abandon.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique de l'Ouest
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale
« L'ami est le miroir de l'âme. »
Afrique subsaharienne
« Une nouvelle amitié est un vin nouveau : elle mûrit avec le temps. »
Afrique du Nord et subsaharienne
« On ne choisit pas sa famille, mais on choisit ses amis. »
Afrique francophone
« Les vrais amis sont ceux qui sourient avec toi dans le bonheur et pleurent avec toi dans le malheur. »
Afrique subsaharienne