On ne choisit pas sa famille, mais on choisit ses amis.
« On ne choisit pas sa famille, mais on choisit ses amis. »
Attribution indiquée : Afrique francophone
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'amitié est une forme d'amour choisi, ce qui lui donne une valeur particulière. Contrairement aux liens familiaux imposés par la naissance, l'amitié est un acte délibéré.
Interprétation
Ce proverbe valorise la liberté et la responsabilité dans le choix de ses amitiés. En choisissant ses amis, on choisit aussi qui l'on veut devenir.
Contexte d'usage
Souvent utilisé pour valoriser les amis proches qui font partie de la "famille de cœur", ou pour expliquer l'importance du choix de ses fréquentations.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique francophone
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Les vrais amis sont ceux qui sourient avec toi dans le bonheur et pleurent avec toi dans le malheur. »
Afrique subsaharienne
« Celui qui n'a pas d'amis voyage seul dans la vie. »
Afrique de l'Ouest
« Que ton voisin ne sache pas comment tu vis. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« La pauvreté n'est pas d'être dépourvu de vêtements, est vraiment pauvre qui n'a personne. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et dictons sénégalais » (1976)
« La plus grande pauvreté est de vivre sans aucun ami sur qui s'appuyer. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et dictons sénégalais » (1976)
« Le sourire d'un ami coûte cher. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)