Que ton voisin ne sache pas comment tu vis.
« Que ton voisin ne sache pas comment tu vis. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
Signification
Il est sage de préserver l'intimité de son foyer : ni votre prospérité ni vos difficultés ne doivent être exposées au regard du voisinage.
Interprétation
Ce proverbe peul enseigne la discrétion domestique comme protection sociale : étaler sa réussite attire l'envie, exposer ses problèmes attire le mépris ou les ingérences. Garder pour soi les affaires de sa maison, c'est se prémunir contre la jalousie comme contre la pitié.
Contexte d'usage
Invoqué pour défendre la discrétion sur sa vie privée, ses revenus ou ses difficultés familiales.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale
« L'ami est le miroir de l'âme. »
Afrique subsaharienne