L'amitié de deux dépasse celle de trois.
« L'amitié de deux dépasse celle de trois. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
Signification
L'amitié la plus profonde se vit à deux : le troisième, si cher soit-il, change la nature du lien. L'intimité ne se partage pas en parts égales au-delà du duo.
Interprétation
Ce proverbe swahili observe une loi des relations humaines : à deux, la confidence est totale ; à trois, naissent les apartés, les alliances et les jalousies. Il ne condamne pas les amitiés de groupe, il distingue les registres : le cercle élargi pour la fête, le duo pour les secrets du cœur.
Contexte d'usage
Employé pour dire la valeur unique des amitiés intimes face aux amitiés de bande.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale
« L'ami est le miroir de l'âme. »
Afrique subsaharienne