Il n'y a pas de plus grand bonheur que la venue d'un hôte dans la paix et l'amitié.
« Il n'y a pas de plus grand bonheur que la venue d'un hôte dans la paix et l'amitié. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'arrivée d'un hôte bienveillant est la plus grande des joies : la visite reçue dans la paix honore la maison et réjouit ses habitants plus que n'importe quel bien.
Interprétation
Ce proverbe africain place l'hospitalité au sommet des bonheurs : l'hôte qui arrive apporte le monde, les nouvelles, la reconnaissance, la vie. Une maison visitée est une maison estimée. Il dit aussi la condition de ce bonheur : « dans la paix et l'amitié », car la visite vaut par l'intention qui la porte.
Contexte d'usage
Employé pour célébrer l'hospitalité et la joie que procure une visite attendue ou inattendue.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes et dictons africains (2006)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Ne te moque pas de ton voisin si tu vois son derrière, un jour peut être il verra le tien. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Le plaisir naît de l'habitude. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« L'ami du roi est un roi. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Fréquenter celui qui a du sucre, c'est avoir une chance d'en goûter. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Qui prétend aimer deux personnes trahit l'une d'elles. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Celui qui veut que tu le connaisses, fais toi aussi l'effort de le connaître. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site