Le plaisir naît de l'habitude.
« Le plaisir naît de l'habitude. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site CIN DAƊI // SABO NE. (haoussa)
Signification
On apprend à aimer ce qu'on fréquente : le goût des choses et l'attachement aux êtres grandissent avec l'habitude, et ce qui semblait fade devient cher à force d'être partagé.
Interprétation
Ce proverbe haoussa renverse l'idée du coup de foudre : les plaisirs les plus solides sont des plaisirs cultivés. L'amitié, le métier, le village qu'on a d'abord subis deviennent irremplaçables par la familiarité. Il invite à la patience envers ce qui ne plaît pas d'emblée : laissez à l'habitude le temps de faire son œuvre.
Contexte d'usage
Employé pour expliquer l'attachement qui vient avec le temps, dans les lieux, les métiers ou les liens.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale
« L'ami est le miroir de l'âme. »
Afrique subsaharienne