Le corps est le messager.
« Le corps est le messager. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site JIKI / MAGAYI. (haoussa)
Signification
Le corps dit ce que la bouche tait : fatigue, maladie, peur ou joie s'y lisent avant tout aveu. Il transmet fidèlement les messages que nous voudrions garder secrets.
Interprétation
Ce proverbe haoussa condense une sagesse que la médecine confirme : le corps parle, il suffit de l'écouter. Il avertit dans les deux sens : écoutez votre propre corps avant qu'il ne crie ce qu'il murmure, et lisez celui des autres, dont les épaules, les traits et la démarche disent souvent plus que les paroles.
Contexte d'usage
Employé pour inviter à écouter les signaux du corps, les siens comme ceux d'autrui.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)