Celui qui veut que tu le connaisses, fais toi aussi l'effort de le connaître.
« Celui qui veut que tu le connaisses, fais toi aussi l'effort de le connaître. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site WANDA YA SO KU SAN SHI / KU YI SANEWA DA SHI. (haoussa)
Signification
La réciprocité dans la connaissance mutuelle est la base de toute relation authentique. Celui qui s'ouvre à toi mérite que tu t'ouvres à lui.
Interprétation
Ce proverbe haoussa prône une attitude active et réciproque dans les relations humaines. Il ne suffit pas de se laisser connaître ; il faut aussi s'intéresser à l'autre. La connaissance réciproque est la fondation du lien vrai, de la confiance et de la coopération durables. Une relation à sens unique ne peut pas s'épanouir.
Contexte d'usage
Cité pour encourager la réciprocité dans les relations, ou pour rappeler que l'intérêt pour l'autre est la condition d'une vraie rencontre.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un ami qui n'est pas là dans l'épreuve n'est pas un ami. »
Afrique de l'Ouest
« Dis-moi qui sont tes amis, je te dirai qui tu es. »
Afrique subsaharienne
« L'ami est la colline sur laquelle on s'appuie. »
Traditions orales d'Afrique orientale
« L'ami est le miroir de l'âme. »
Afrique subsaharienne