Méfie-toi de l'ami qui sourit toujours.
« Méfie-toi de l'ami qui sourit toujours. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Afrique subsaharienne
Signification
Un sourire constant n'est pas un signe d'affection mais l'absence de réaction. Un ami véritable contredit, s'inquiète, se fâche parfois : c'est cette variation qui prouve qu'il est concerné.
Interprétation
Le proverbe inverse l'intuition courante selon laquelle l'amabilité serait un gage de bienveillance. Une humeur invariable signale plutôt un désengagement, ou un calcul. La franchise, elle, produit nécessairement des aspérités.
Contexte d'usage
Sert d'avertissement à propos d'un entourage trop unanimement approbateur, notamment autour de quelqu'un qui a du pouvoir.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique subsaharienne
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Ceux qui ont le cœur mauvais, n' ont pas d' amis. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« L' amitié ne s' achète pas. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« L' amitié est comme les algues: quand on s' en approche, elles s' éloignent; et quand on s' en éloigne, elles se rapprochent. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« L' amitié est comme un tombeau de Vazimba: celui qui le démolit le premier aura le côté atrophié. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Que votre amitié ne soit pas comme un lamba fait avec un tissu de raphia: on le met trois fois sur l' épaule, il retombe quand même. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Il vaut mieux que ce soit la bourse qui souffre un peu, plutôt que les amitiés. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée