L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne.
« L'ami de tout le monde n'est l'ami de personne. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Afrique subsaharienne
Signification
L'amitié suppose un choix, donc une exclusion. Celui qui se dit proche de tous ne s'engage envers aucun, parce qu'un engagement universel ne coûte rien.
Interprétation
Le proverbe applique à l'amitié une logique de rareté. Ce qui est donné à tous perd sa valeur d'attachement et devient une simple manière d'être. Il met en garde moins contre l'hypocrisie que contre la dilution : à force d'être partout, on n'est nulle part pour personne.
Contexte d'usage
S'emploie à propos de quelqu'un d'universellement affable dont on doute qu'il soit vraiment disponible pour quiconque.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique subsaharienne
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Méfie-toi de l'ami qui sourit toujours. »
Afrique subsaharienne
« Ceux qui ont le cœur mauvais, n' ont pas d' amis. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« L' amitié ne s' achète pas. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« L' amitié est comme les algues: quand on s' en approche, elles s' éloignent; et quand on s' en éloigne, elles se rapprochent. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« L' amitié est comme un tombeau de Vazimba: celui qui le démolit le premier aura le côté atrophié. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Que votre amitié ne soit pas comme un lamba fait avec un tissu de raphia: on le met trois fois sur l' épaule, il retombe quand même. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée