Deviens riche et fais-le savoir, les faux amis viendront d'eux-mêmes.
« Deviens riche et fais-le savoir, les faux amis viendront d'eux-mêmes. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Signification
La richesse affichée attire les amitiés intéressées : nul besoin de chercher les faux amis, l'odeur de la fortune les fait venir seuls.
Interprétation
Ce proverbe africain décrit un mécanisme social infaillible : l'argent visible est un aimant à parasites. Il enseigne deux prudences en une : la discrétion sur sa fortune, et la méfiance envers les affections qui apparaissent avec elle. L'ami arrivé après la richesse repartira probablement avec elle.
Contexte d'usage
Employé pour inviter les nouveaux riches à la discrétion et au tri de leur entourage.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)