Deviens riche et fais-le savoir, les faux amis viendront d'eux-mêmes.
« Deviens riche et fais-le savoir, les faux amis viendront d'eux-mêmes. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La richesse affichée attire les amitiés intéressées : nul besoin de chercher les faux amis, l'odeur de la fortune les fait venir seuls.
Interprétation
Ce proverbe africain décrit un mécanisme social infaillible : l'argent visible est un aimant à parasites. Il enseigne deux prudences en une : la discrétion sur sa fortune, et la méfiance envers les affections qui apparaissent avec elle. L'ami arrivé après la richesse repartira probablement avec elle.
Contexte d'usage
Employé pour inviter les nouveaux riches à la discrétion et au tri de leur entourage.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1984)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Pour se réconcilier, on ne vient pas avec un couteau qui tranche mais avec une aiguille qui coud. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« La sagesse est la mère de toutes les vertus. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Qui cherche ce qu'il ne doit pas chercher finit par trouver ce qu'il ne cherchait pas. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« La vérité ne saurait être dissimulée longtemps. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Un défaut peut se faner, mais il ne meurt pas. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Qui s'enferme dans la haine finit par se haïr lui-même. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)