Qui cherche ce qu'il ne doit pas chercher finit par trouver ce qu'il ne cherchait pas.
« Qui cherche ce qu'il ne doit pas chercher finit par trouver ce qu'il ne cherchait pas. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La curiosité interdite a ses punitions : qui fouille où il ne devrait pas découvre des choses qu'il aurait préféré ignorer, et qui se retournent contre lui.
Interprétation
Ce proverbe africain avertit les fouineurs : certaines recherches ne ramènent que des ennuis. Lire le courrier d'autrui, sonder les secrets des ménages, remuer les vieilles histoires : la trouvaille sera au rendez-vous, et elle mordra. Toute vérité n'est pas bonne à chercher, surtout chez les autres.
Contexte d'usage
Employé pour dissuader la curiosité indiscrète et les enquêtes qui ne regardent pas leur auteur.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1984)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La vérité ne saurait être dissimulée longtemps. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Un défaut peut se faner, mais il ne meurt pas. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Qui s'enferme dans la haine finit par se haïr lui-même. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Un homme rempli de haine est plus méchant que cent tigres. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Rare et merveilleux n'étonne pas plus qu'une semaine. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« On peut être une bonne bête, mais on n'est jamais bon quand on est sot. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)