La vérité ne saurait être dissimulée longtemps.
« La vérité ne saurait être dissimulée longtemps. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
On peut cacher la vérité un temps, jamais tout le temps : elle travaille sous la surface et finit toujours par percer, quelle que soit l'épaisseur du mensonge qui la couvre.
Interprétation
Ce proverbe africain fonde la patience des innocents et l'inquiétude des coupables : le temps est l'allié de la vérité. Chaque jour qui passe use le mensonge, qui demande de l'entretien, et renforce la vérité, qui n'en demande aucun. Inutile de s'épuiser à forcer les aveux : ce qui est vrai se découvrira.
Contexte d'usage
Employé pour rassurer les victimes d'injustice et avertir ceux qui croient leurs secrets bien gardés.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1984)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le temps est la clef de tout. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« Le mensonge peut courir depuis dix ans, il suffit d'une matinée à la vérité pour l'atteindre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
« La colère est une perte. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« Le flot ne vaut pas le goutte-à-goutte. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« La hâte n'apporte pas la bénédiction. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site