Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever.
« Quelle que soit la durée de la nuit, le soleil finit toujours par se lever. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
Signification
Aucune épreuve n'est éternelle : si longue que soit la nuit du malheur, l'aube finit toujours par venir, car c'est la loi du monde que la lumière revienne.
Interprétation
L'un des plus beaux proverbes d'espérance du continent : il ne nie pas la nuit, ni sa longueur, il affirme seulement sa fin. La force de l'image tient à sa certitude astronomique : le lever du soleil n'est pas une probabilité mais une loi. Ainsi des épreuves : leur durée est inconnue, leur fin est certaine. Tenir, c'est attendre une aube garantie.
Contexte d'usage
Employé pour soutenir ceux qui traversent une longue épreuve : la fin viendra, c'est une certitude.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)