Le mensonge peut courir depuis dix ans, il suffit d'une matinée à la vérité pour l'atteindre.
« Le mensonge peut courir depuis dix ans, il suffit d'une matinée à la vérité pour l'atteindre. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le mensonge a beau prendre des années d'avance, la vérité le rattrape en une matinée : la course est inégale, car le mensonge s'épuise à courir quand la vérité n'a qu'à paraître.
Interprétation
Ce proverbe africain met en scène la plus vieille course du monde avec un verdict réjouissant : l'avance du mensonge est une illusion d'optique. Dix ans de tromperie s'effondrent en une révélation, car le mensonge doit gagner tous les jours quand la vérité n'a besoin de gagner qu'une fois. Patience donc pour les victimes, et insomnie pour les menteurs : la matinée fatale n'est jamais datée.
Contexte d'usage
Employé pour rassurer ceux que la calomnie poursuit : la vérité finit toujours par rattraper.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes de l'Afrique (1992)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Si la satiété entre dans la maison, la médisance passe par-dessus le mur. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Un adulte ne doit pas être un enfant. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« On n'est jamais sûr de ce qu'il y a dans le pantalon d'un homme. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Voir n'est pas manger. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Pas de serpent, pas de glissement. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site