On n'est jamais sûr de ce qu'il y a dans le pantalon d'un homme : signification

« On n'est jamais sûr de ce qu'il y a dans le pantalon d'un homme. »

Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)

Proverbe africain illustré sur fond wax : « On n'est jamais sûr de ce qu'il y a dans le pantalon d'un homme. »

Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.

Signification

Nul ne sait ce qu'un homme porte de caché : sous les apparences soignées peuvent se dissimuler des secrets, des misères ou des ressources que rien ne laissait deviner.

Interprétation

Avec sa gouaille populaire, ce proverbe africain rappelle l'opacité fondamentale des personnes : on voit le boubou, pas ce qu'il couvre ; le sourire, pas ce qu'il cache. Il invite à suspendre les certitudes sur autrui, dans les deux sens : tel qui parade est démuni, tel qui paraît modeste porte des trésors. Le jugement sage attend d'en savoir plus que ce que montre l'étoffe.

Contexte d'usage

Employé pour rappeler qu'on ne connaît jamais entièrement les gens, malgré les apparences.

Origine et attribution

Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)

Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les pensées africaines (2004)

Comment vérifier la provenance d'une formule

Mots-clés :

apparencessecretjugementhumouropacité