Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre.
« Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Signification
Aucune dissimulation ne résiste à l'outil qui tranche : la hache ouvre le tronc et expose tout ce qu'il cachait, comme l'épreuve ou l'enquête finissent par mettre à nu tous les secrets.
Interprétation
Ce proverbe africain dit qu'il existe pour chaque secret un instrument qui l'ouvre : la hache pour le tronc, le temps pour les mensonges, la crise pour les caractères, l'héritage pour les familles. Croire son secret impénétrable, c'est oublier que la hache existe. La seule cachette sûre est de n'avoir rien à cacher.
Contexte d'usage
Employé pour avertir que tout secret finit par trouver la hache qui l'ouvrira, un jour ou l'autre, quoi qu'on fasse.
Origine et attribution
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
- Origine documentée. Origine appuyée sur une source académique ou une tradition orale clairement identifiée.
- Relevé dans : Les pensées africaines (2004)
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Voir n'est pas manger. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Pas de serpent, pas de glissement. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Le corps est le messager. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Un simple « mhm » est déjà une parole. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Mieux vaut mendier que voler. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Ce qui est achevé fut un jour commencé. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site