Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre : signification

« Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre. »

Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)

Proverbe africain illustré sur fond wax : « Pour la hache il n'y a pas de secret dans le tronc d'un arbre. »

Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.

Signification

Aucune dissimulation ne résiste à l'outil qui tranche : la hache ouvre le tronc et expose tout ce qu'il cachait, comme l'épreuve ou l'enquête finissent par mettre à nu tous les secrets.

Interprétation

Ce proverbe africain dit qu'il existe pour chaque secret un instrument qui l'ouvre : la hache pour le tronc, le temps pour les mensonges, la crise pour les caractères, l'héritage pour les familles. Croire son secret impénétrable, c'est oublier que la hache existe. La seule cachette sûre est de n'avoir rien à cacher.

Contexte d'usage

Employé pour avertir que tout secret finit par trouver la hache qui l'ouvrira, un jour ou l'autre, quoi qu'on fasse.

Origine et attribution

Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)

Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les pensées africaines (2004)

Comment vérifier la provenance d'une formule

Mots-clés :

secretvéritérévélationtransparenceépreuve