Un adulte ne doit pas être un enfant.
« Un adulte ne doit pas être un enfant. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
Signification
L'âge adulte est un devoir, pas seulement un état : avoir grandi oblige à la maturité, et rien n'est plus déplacé qu'un adulte qui se comporte en enfant.
Interprétation
Ce proverbe africain, d'une simplicité désarmante, rappelle que la maturité ne vient pas avec les années mais avec les responsabilités qu'on accepte. Caprices, fuites, colères puériles : ce qui est pardonnable à l'enfant devient une faute chez celui dont d'autres dépendent. Grandir, c'est passer du droit d'être porté au devoir de porter.
Contexte d'usage
Employé pour rappeler à l'ordre un adulte dont le comportement trahit son âge et son rang.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« Ce sont les dents et la langue qui se battent le plus souvent dans la bouche, mais elles ne se séparent jamais. »
Afrique de l'Ouest
« Le mariage n'est pas un nœud que l'on peut défaire, c'est un tissu que l'on tisse chaque jour. »
Afrique de l'Ouest
« Il faut tout un village pour élever un enfant. »
Attribué à la tradition igbo (Nigeria), mais répandu dans toute l'Afrique subsaharienne