Pour se réconcilier, on ne vient pas avec un couteau qui tranche mais avec une aiguille qui coud.
« Pour se réconcilier, on ne vient pas avec un couteau qui tranche mais avec une aiguille qui coud. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Signification
La réconciliation exige des instruments de réparation, pas de rupture : on vient recoudre le lien déchiré, non trancher ce qui en reste.
Interprétation
Ce proverbe africain est un manuel de paix en une phrase : qui vient se réconcilier en ressassant les griefs apporte un couteau ; qui vient avec des gestes de réparation apporte une aiguille. Mots choisis, torts reconnus, main tendue : autant de points de couture. La paix se coud patiemment, point par point, elle ne se décrète pas.
Contexte d'usage
Invoqué avant une médiation ou des retrouvailles, pour préparer les mots qui réparent.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un seul brin de paille se casse, mais une botte de paille est difficile à briser. »
Afrique subsaharienne, variante du proverbe des doigts
« Les cinq doigts de la main ne sont pas pareils, mais ils travaillent ensemble. »
Afrique de l'Ouest
« Je suis parce que nous sommes. »
Philosophie bantoue, Afrique australe
« La toile d'araignée unie peut arrêter le lion. »
Afrique subsaharienne