La distance qui mène à l'amitié n'est jamais trop grande.
« La distance qui mène à l'amitié n'est jamais trop grande. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Aucun chemin n'est trop long quand l'amitié l'attend au bout : la peine du voyage s'efface devant la valeur du lien qu'il permet de nouer ou d'entretenir.
Interprétation
Ce proverbe africain mesure l'amitié à l'aune des kilomètres qu'on accepte de parcourir pour elle. Visiter un ami lointain, traverser le pays pour ses joies ou ses deuils : ces distances ne coûtent pas, elles prouvent. À l'heure des messages instantanés, il rappelle que le déplacement physique reste la plus belle des déclarations d'amitié.
Contexte d'usage
Employé pour honorer ceux qui font le déplacement par amitié, ou pour s'y encourager.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1984)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Deviens riche et fais-le savoir, les faux amis viendront d'eux-mêmes. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Coeurs voisins vaut mieux que case voisine. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« Là où il y a entente, ne verse pas du poivre dans l'oeil de ton voisin. »
Proverbe de droit coutumier, recueilli dans « Droit coutumier africain » (1993)
« L'amitié est la plus étroite des parentés. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« Il n'y a pas de plus grand bonheur que la venue d'un hôte dans la paix et l'amitié. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes et dictons africains » (2006)
« Ne te moque pas de ton voisin si tu vois son derrière, un jour peut être il verra le tien. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)