Si ta parole est malade, que tes oreilles soient bien portantes.
« Si ta parole est malade, que tes oreilles soient bien portantes. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
Signification
Celui qui parle mal doit au moins savoir écouter : si vos paroles sont blessantes ou maladroites, soyez prêt à entendre les réponses qu'elles provoquent.
Interprétation
Ce proverbe peul lie l'émission et la réception de la parole dans une même responsabilité : on ne peut pas semer des mots durs et refuser la récolte. Il enseigne aussi que l'écoute peut racheter les défauts de l'expression : mieux vaut mal parler et bien écouter que l'inverse.
Contexte d'usage
Employé pour rappeler à un provocateur qu'il devra assumer les répliques, ou pour valoriser l'écoute.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)