Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti.
« Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Même le plus impatient doit attendre que la chose convoitée existe : aucune hâte ne fait advenir ce qui n'est pas encore prêt.
Interprétation
Avec son réalisme cru typique de la sagesse paysanne malinké, ce proverbe enseigne que certains délais sont incompressibles. L'impatience n'accélère ni les récoltes, ni les décisions des autres, ni les fruits d'un projet. Le sage règle son empressement sur le rythme des choses.
Contexte d'usage
Employé avec malice pour calmer un impatient qui veut précipiter ce qui suit son cours naturel.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes malinkés du Sénégal (1876)
- Culture indiquée, à vérifier : malinké · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Mieux vaut ajouter du bois à un feu allumé par Dieu que de le laisser s'éteindre. »
Proverbe wolof, recueilli dans « Les proverbes wolofs du Sénégal » (1876)
« Tout homme sent le cadavre. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« La prévoyance est un talisman. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et adages du Sénégal » (1956)
« L'orgueil de la main, ce sont ses doigts. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Si vous avez faim, que Dieu vous rassasie. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Une chèvre ne broute pas près d'une hyène. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Autres proverbes malinké
« Qui se sent seul doit rejoindre le troupeau. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Quand le chat est absent, les souris sortent le tam-tam. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Creuse le puits d'un jour lointain, pour y boire un autre jour. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)