Une chèvre ne broute pas près d'une hyène.
« Une chèvre ne broute pas près d'une hyène. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Signification
On ne s'installe pas paisiblement à côté de son prédateur : la prudence commande de garder ses distances avec ceux qui ont intérêt à notre perte.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais enseigne la lucidité dans le choix de ses fréquentations : certaines proximités sont structurellement dangereuses, quelles que soient les promesses. La chèvre qui broute près de la hyène ne teste pas la tolérance de la hyène, elle teste sa propre chance.
Contexte d'usage
Employé pour déconseiller les associations avec des partenaires dont les intérêts vous menacent.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)