Qui partage doit être le premier à se servir.
« Qui partage doit être le premier à se servir. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes d'un jeune sénégalais » (2013)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Celui qui distribue prend sa part en premier, non par privilège mais par transparence : en se servant d'abord, il montre qu'il ne s'est pas réservé secrètement la meilleure portion.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais cache une subtilité d'équité : le partageur qui se sert en premier fixe publiquement la mesure de sa part, sous le regard de tous. C'est une leçon de gouvernance : la confiance naît de la transparence des dirigeants sur ce qu'ils prélèvent.
Contexte d'usage
Employé dans les questions de partage et de distribution, pour exiger la transparence de celui qui répartit.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes d'un jeune sénégalais » (2013)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes et maximes d'un jeune sénégalais (2013)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« À la femme du sot, il faut parler par signes. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« La parole de Dieu est comme du riz au poisson. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Une maman n'allaitera pas le bébé d'une autre. »
Proverbe pama, recueilli au Burkina Faso (« Proverbe pama du Burkina Faso », 1988)
« La sagesse est le fruit d'une longue expérience. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« La parole est comme l'eau, une fois qu'elle s'écoule, on peut difficilement l'arrêter. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Les esprits savent où tu habites, mais toi tu ne sais pas où les esprits habitent. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)