Les esprits savent où tu habites, mais toi tu ne sais pas où les esprits habitent.
« Les esprits savent où tu habites, mais toi tu ne sais pas où les esprits habitent. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'invisible nous connaît mieux que nous ne le connaissons : les forces qui nous observent, esprits, destin, regards cachés, gardent sur nous une avance irrattrapable.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais enseigne l'humilité devant ce qui nous dépasse : il y a toujours plus grand observateur que soi. Au-delà du registre spirituel, il vaut pour la vie sociale : vos actes sont connus de gens que vous ne connaissez pas. Vivre droitement est la seule parade à cette asymétrie.
Contexte d'usage
Employé pour inviter à l'humilité et à la rectitude, puisqu'on est toujours observé sans le savoir.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes sénégalais (1964)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La confiance est rompue quand la promesse n'honore pas sa parole. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et maximes d'un jeune sénégalais » (2013)
« Dans un pays où l'on danse sur un seul pied, l'étranger doit danser sur un seul pied. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« L'étranger ne connaît pas nos us et coutumes, ce qu'il faut semer, ce qu'il faut planter. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Un grand nez, qui ne sait présager l'avenir, n'est d'aucune utilité. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Mieux vaut un mensonge qui répare qu'une vérité qui détruit. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« On ne respecte pas l'autorité, mais on la craint. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et adages du Sénégal » (1956)