Un grand nez, qui ne sait présager l'avenir, n'est d'aucune utilité.
« Un grand nez, qui ne sait présager l'avenir, n'est d'aucune utilité. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Un attribut imposant ne vaut que par sa fonction : le plus grand nez du monde est inutile s'il ne sent rien venir. Ce qui compte n'est pas la taille de l'organe mais l'usage qu'on en fait.
Interprétation
Avec sa drôlerie imagée, ce proverbe sénégalais moque tous les attributs de prestige sans efficacité : les titres qui ne protègent personne, les diplômes qui n'éclairent rien, les conseillers qui ne voient rien venir. La valeur se mesure aux services rendus, pas aux apparences affichées.
Contexte d'usage
Employé pour railler les positions prestigieuses inutiles et valoriser la compétence effective.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes sénégalais (1964)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Mieux vaut un mensonge qui répare qu'une vérité qui détruit. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« On ne respecte pas l'autorité, mais on la craint. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et adages du Sénégal » (1956)
« Même en manque d'affection, on n'embrasse pas le porc-épic. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et dictons sénégalais » (1976)
« Les hommes aiment les choses simples, mais les choses simples n'existent pas. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« Qui étreint deux choses, l'une lui échappe. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
« Si un crapaud tombe avec son petit, celui-ci ne tombe pas loin. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)