Mieux vaut un mensonge qui répare qu'une vérité qui détruit.
« Mieux vaut un mensonge qui répare qu'une vérité qui détruit. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
Signification
La parole se juge à ses fruits : un mensonge qui apaise et réconcilie peut valoir mieux qu'une vérité assénée qui brise des liens sans rien construire.
Interprétation
Ce proverbe sénégalais bouscule la morale abstraite au profit d'une éthique des conséquences : la vérité n'est pas un absolu qui dispense de réfléchir à ses effets. Il ne fait pas l'éloge du mensonge, il interroge l'usage de la vérité : dite pour blesser, elle dessert ; tue ou adoucie pour protéger la paix, elle peut servir. La sagesse pèse chaque parole à ce qu'elle produit.
Contexte d'usage
Invoqué dans les médiations et réconciliations, où la paix peut primer sur la transparence brutale.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)