Le malheur instruit.
« Le malheur instruit. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
Signification
L'épreuve est un maître : ce que le bonheur n'enseigne pas, la souffrance l'apprend, et les leçons du malheur ne s'oublient plus.
Interprétation
En deux mots, ce proverbe swahili condense une sagesse universelle : on apprend peu de ses réussites et beaucoup de ses revers. Le malheur révèle les vrais amis, mesure les forces réelles, corrige les illusions. Il ne s'agit pas d'aimer l'épreuve, mais de ne pas la traverser pour rien : tout malheur dont on ne tire pas une leçon est un malheur subi deux fois.
Contexte d'usage
Employé pour consoler et redresser : l'épreuve traversée doit au moins laisser son enseignement.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)