Le mensonge ne conduit à rien de bon.
« Le mensonge ne conduit à rien de bon. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Quel que soit son habileté ou son motif, le mensonge mène à une impasse : il complique, corrompt et finit toujours par coûter plus qu'il n'a rapporté.
Interprétation
La simplicité de ce proverbe swahili est sa force : pas d'exception, pas de nuance, un verdict. Le mensonge appelle le mensonge, exige une mémoire sans faille et vit sous la menace permanente de la vérité. Même quand il semble réussir, il a déjà coûté la chose la plus chère : la tranquillité de celui qui le porte.
Contexte d'usage
Transmis aux enfants comme règle de base, et rappelé aux adultes tentés par les arrangements faciles.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes et dictons en swahili (1977)
- Culture indiquée, à vérifier : swahili · Région : Afrique de l'Est
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Deux taureaux n'habitent pas le même enclos. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
« À chacun le menu de son goût. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le recueil de proverbes de l'Afrique » (2016)
« Trop de louange amène un chat à se prendre pour un lion. »
Proverbe ouest-africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique de l'Ouest » (1999)
« Ce que le sot a planté, le sage ne le déracine pas. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Le sot fatigue plus qu'une montagne, à escalader. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Dans l'oeil du vieillard se trouve le chemin de la vie. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Autres proverbes swahili
« Le sourire d'un ami coûte cher. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
« L'amitié de deux dépasse celle de trois. »
Proverbe swahili, recueilli dans « Les proverbes et dictons en swahili » (1977)
« La colère est une perte. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« Deux pierres au foyer ne font pas tenir la marmite. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site