Dans l'oeil du vieillard se trouve le chemin de la vie.
« Dans l'oeil du vieillard se trouve le chemin de la vie. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le regard de l'ancien contient la carte du chemin : ayant tout traversé, il voit les routes, les pièges et les raccourcis que le jeune devine à peine.
Interprétation
Ce proverbe fait de l'expérience une géographie : la vie est un chemin, et le vieillard est celui qui l'a parcouru. Consulter l'ancien, c'est consulter la carte avant le voyage. Il dit aussi la beauté du rôle des aînés : leur œil fatigué est devenu un instrument d'orientation pour ceux qui commencent la route.
Contexte d'usage
Employé pour inviter les jeunes à demander conseil aux anciens avant les grandes décisions.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le dictionnaire des proverbes africains (1984)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le fou est l'échelle du sage. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'habitude endort la prudence. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« On guérit une maladie, mais on ne guérit jamais une mauvaise habitude. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'habitude n'a pas d'yeux. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Il est impossible que la paille pousse, et que l'imbécile entre au ciel. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Au lieu de dire que le sot ira au ciel, mieux vaut penser qu'un chameau passera par le trou d'une aiguille. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)