À chacun le menu de son goût.
« À chacun le menu de son goût. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le recueil de proverbes de l'Afrique » (2016)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Les goûts ne se discutent ni ne s'imposent : chacun a droit à ses préférences, dans son assiette comme dans sa vie.
Interprétation
Sous son air simple, ce proverbe énonce un principe de tolérance : la diversité des goûts n'est pas un problème à résoudre mais une réalité à respecter. Ce qui me régale peut te déplaire, et aucun de nous n'a tort. Il invite à cesser de juger les choix d'autrui à l'aune de ses propres préférences, culinaires ou existentielles.
Contexte d'usage
Employé pour clore les débats de goût et défendre la liberté des préférences de chacun.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe africain, recueilli dans « Le recueil de proverbes de l'Afrique » (2016)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Le recueil de proverbes de l'Afrique (2016)
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Trop de louange amène un chat à se prendre pour un lion. »
Proverbe ouest-africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique de l'Ouest » (1999)
« Ce que le sot a planté, le sage ne le déracine pas. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Le sot fatigue plus qu'une montagne, à escalader. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Dans l'oeil du vieillard se trouve le chemin de la vie. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Le fou est l'échelle du sage. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'habitude endort la prudence. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)