À chacun le menu de son goût.
« À chacun le menu de son goût. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le recueil de proverbes de l'Afrique » (2016)
Signification
Les goûts ne se discutent ni ne s'imposent : chacun a droit à ses préférences, dans son assiette comme dans sa vie.
Interprétation
Sous son air simple, ce proverbe énonce un principe de tolérance : la diversité des goûts n'est pas un problème à résoudre mais une réalité à respecter. Ce qui me régale peut te déplaire, et aucun de nous n'a tort. Il invite à cesser de juger les choix d'autrui à l'aune de ses propres préférences, culinaires ou existentielles.
Contexte d'usage
Employé pour clore les débats de goût et défendre la liberté des préférences de chacun.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)