Qui se sent seul doit rejoindre le troupeau.
« Qui se sent seul doit rejoindre le troupeau. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le remède à la solitude est dans le groupe : plutôt que de s'enfermer dans son isolement, il faut aller vers les autres et retrouver la communauté.
Interprétation
Image pastorale typique du monde malinké : la bête isolée est vulnérable, le troupeau protège. Ce proverbe rappelle que la solitude n'est pas une fatalité mais souvent un choix qu'il est possible d'inverser, et que la communauté reste ouverte à qui fait le pas de la rejoindre.
Contexte d'usage
Employé pour encourager quelqu'un d'isolé à se rapprocher de sa famille, de ses amis ou de sa communauté.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes malinkés du Sénégal (1876)
- Culture indiquée, à vérifier : malinké · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Pour se réconcilier, on ne vient pas avec un couteau qui tranche mais avec une aiguille qui coud. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« L'aveugle qui se trouve parmi les siens n'ignore aucun chemin. »
Proverbe africain, recueilli dans « Le dictionnaire des proverbes africains » (1984)
« Là où il y a entente, ne verse pas du poivre dans l'oeil de ton voisin. »
Proverbe de droit coutumier, recueilli dans « Droit coutumier africain » (1993)
« Deux pierres au foyer ne font pas tenir la marmite. »
Proverbe swahili du Kenya, d'après « Proverbs in Swahili » (mhariri.com), traduction française du site
« Dieu répara le fromager, et le figuier cessa d'être en colère. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Refuser quelqu'un sans enfant : avec qui vivra-t-on alors ? »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
Autres proverbes malinké
« Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Quand le chat est absent, les souris sortent le tam-tam. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Creuse le puits d'un jour lointain, pour y boire un autre jour. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)