Creuse le puits d'un jour lointain, pour y boire un autre jour.
« Creuse le puits d'un jour lointain, pour y boire un autre jour. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Il faut préparer aujourd'hui ce dont on aura besoin demain : le puits creusé sans urgence désaltère au jour de la soif.
Interprétation
Ce proverbe malinké est une leçon de prévoyance active : les sécurités se construisent dans les temps calmes, jamais dans l'urgence. Épargner, entretenir ses amitiés, transmettre son savoir : autant de puits creusés pour des soifs qu'on ne connaît pas encore.
Contexte d'usage
Employé pour encourager l'anticipation : épargne, préparation des récoltes, entretien des alliances.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes malinkés du Sénégal (1876)
- Culture indiquée, à vérifier : malinké · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La sagesse est une graine qui se récolte auprès d'un vieillard. »
Proverbe tabwa, recueilli dans « Les proverbes tabwa du Congo » (1973)
« Caractère et beauté ne vieillissent pas de pair. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« L'enfant du pays a beau vivre ailleurs pendant des années, il pensera toujours à sa terre. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Qui choisit d'aller mourir au marché, peut se passer de communiquer son décès. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Mieux vaut souffrir à l'étranger que de rester pauvre chez soi. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et adages du Sénégal » (1956)
« La pauvreté n'est pas d'être dépourvu de vêtements, est vraiment pauvre qui n'a personne. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et dictons sénégalais » (1976)
Autres proverbes malinké
« Si pressée que soit la mouche, elle attend que l'excrément soit sorti. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Qui se sent seul doit rejoindre le troupeau. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Quand le chat est absent, les souris sortent le tam-tam. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)