La religion d'un homme est dans son cœur.
« La religion d'un homme est dans son cœur. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La foi véritable ne se mesure ni aux apparences ni aux démonstrations publiques : elle réside dans l'intimité du cœur, là où personne d'autre ne peut juger.
Interprétation
Dans une société peule profondément croyante, ce proverbe distingue la piété sincère de l'ostentation religieuse. Il défend une forme de tolérance : nul ne peut sonder le cœur d'autrui, donc nul ne peut se poser en juge de la foi des autres. L'essentiel se joue entre l'homme et Dieu.
Contexte d'usage
Invoqué pour critiquer l'hypocrisie religieuse ou pour défendre la liberté intérieure face aux jugements.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes peuls du Sénégal (1984)
- Culture indiquée, à vérifier : peul · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Dans la souffrance, l'orphelin tourne son cœur vers Dieu. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Congo » (2002)
« Il faut avoir beaucoup de chance pour rencontrer l'épouse idéale. »
Proverbe yaka, recueilli dans « Les proverbes yaka du Zaïre » (1993)
« Qui prétend aimer deux personnes trahit l'une d'elles. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Le remède à l'amour, c'est le mariage ; le remède à la haine, c'est la séparation. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site
« Vous aimez et pourtant vous êtes timide. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
« Paraître ne pas aimer, et être passionné. »
Madagascar ; attribution au recueil malgache de Houlder dans la transcription consultée
Autres proverbes peul
« On voit dès l'enfance ce que sera l'homme. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Que ton voisin ne sache pas comment tu vis. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« La louange vaut ce que vaut celui qui la décerne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)