On voit dès l'enfance ce que sera l'homme.
« On voit dès l'enfance ce que sera l'homme. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le caractère d'un adulte se devine déjà dans les comportements de l'enfant. Les dispositions profondes, générosité, courage, ruse ou paresse, se manifestent tôt.
Interprétation
Ce proverbe peul souligne l'importance de l'éducation précoce : c'est dans l'enfance que tout se joue, et c'est donc là qu'il faut corriger, encourager et transmettre. Il invite aussi les aînés à observer les jeunes avec attention, car les talents de demain sont déjà visibles aujourd'hui.
Contexte d'usage
Utilisé dans les discussions sur l'éducation, ou pour commenter le comportement prometteur (ou inquiétant) d'un enfant.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes et maximes peuls (1913)
- Culture indiquée, à vérifier : peul · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La plus belle fleur peut cacher une épine. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« L'ornement de la main, ce sont ses doigts. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Toute belle maison n'est pas propice au sommeil. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« La louange vaut ce que vaut celui qui la décerne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Qui n'a jamais lutté, en gueule est fort à la lutte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
Autres proverbes peul
« Que ton voisin ne sache pas comment tu vis. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Il vaut mieux être aimé que craint, sauf par ses rivaux. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Si ta parole est malade, que tes oreilles soient bien portantes. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Ne regarde pas celui qui a été blâmé, regarde celui qui a blâmé. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)