Toute belle maison n'est pas propice au sommeil.
« Toute belle maison n'est pas propice au sommeil. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Le confort apparent ne garantit pas la paix intérieure : on peut posséder une belle demeure et y dormir mal, rongé par les soucis qu'elle cache.
Interprétation
Ce proverbe joola dissocie la réussite matérielle du bonheur réel. Derrière les belles façades se jouent parfois des drames invisibles : dettes, conflits, chagrins. Il invite à ne pas envier trop vite ce qui brille, et à chercher la sérénité ailleurs que dans la pierre.
Contexte d'usage
Utilisé pour relativiser les signes extérieurs de richesse ou pour consoler celui qui possède peu mais vit en paix.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes jóola de Casamance (1998)
- Culture indiquée, à vérifier : joola · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La louange vaut ce que vaut celui qui la décerne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Qui n'a jamais lutté, en gueule est fort à la lutte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Il vaut mieux être aimé que craint, sauf par ses rivaux. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Quand le chat est absent, les souris sortent le tam-tam. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Autres proverbes joola
« La parenté du jour surpasse la parenté de la nuit. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« L'homme suit la dent : là où il y a sourire, là il se dirige. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« Ce qui échappe de la bouche est pire que ce qui échappe du derrière. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« L'enfant est le pied du vieux. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)