L'enfant est le pied du vieux.
« L'enfant est le pied du vieux. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
Signification
Dans la vieillesse, c'est l'enfant qui devient le soutien de ses parents : il marche pour eux, fait les courses, porte les messages, accomplit ce que leurs jambes ne peuvent plus faire. L'enfant prolonge littéralement le corps du vieillard.
Interprétation
Ce proverbe joola exprime le pacte intergénérationnel au cœur des sociétés ouest-africaines : les parents élèvent leurs enfants, et les enfants deviennent leurs appuis quand la force décline. Il rappelle que la descendance n'est pas seulement un héritage affectif mais une sécurité concrète pour les vieux jours.
Contexte d'usage
Employé pour souligner le devoir d'assistance envers les parents âgés, ou pour valoriser la place des enfants dans la famille.
Origine et attribution
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
- Origine documentée. Origine appuyée sur une source académique ou une tradition orale clairement identifiée.
- Relevé dans : Les proverbes jóola de Casamance (1998)
- Culture : joola · Région : Sénégal
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La langue est la civière de son maître. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Personne ne raconte tout ce qu'il sait. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« On voit dès l'enfance ce que sera l'homme. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« La plus belle fleur peut cacher une épine. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« L'ornement de la main, ce sont ses doigts. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Toute belle maison n'est pas propice au sommeil. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
Autres proverbes joola
« Le goutte-à-goutte devient jet d'eau. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« La parenté du jour surpasse la parenté de la nuit. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« L'homme suit la dent : là où il y a sourire, là il se dirige. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« Ce qui échappe de la bouche est pire que ce qui échappe du derrière. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)