La plus belle fleur peut cacher une épine.
« La plus belle fleur peut cacher une épine. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Ce qui séduit par son apparence peut blesser : la beauté n'est pas une garantie d'innocuité. Derrière le charme peut se dissimuler un danger.
Interprétation
Ce proverbe joola est une école de prudence face aux apparences : une offre alléchante, une personne charmante, une promesse brillante méritent toujours un second regard. Il ne condamne pas la beauté, il rappelle simplement qu'elle ne dispense jamais de la vigilance.
Contexte d'usage
Employé pour mettre en garde contre les séductions trop parfaites, en amour comme en affaires.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes jóola de Casamance (1998)
- Culture indiquée, à vérifier : joola · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« L'ornement de la main, ce sont ses doigts. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Toute belle maison n'est pas propice au sommeil. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« La louange vaut ce que vaut celui qui la décerne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Qui n'a jamais lutté, en gueule est fort à la lutte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
Autres proverbes joola
« La parenté du jour surpasse la parenté de la nuit. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« L'homme suit la dent : là où il y a sourire, là il se dirige. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« Ce qui échappe de la bouche est pire que ce qui échappe du derrière. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« L'enfant est le pied du vieux. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)