L'ornement de la main, ce sont ses doigts.
« L'ornement de la main, ce sont ses doigts. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La vraie parure d'une chose réside dans ce qui la rend utile, pas dans ce qu'on lui ajoute. La main n'a pas besoin de bijoux : ses doigts, qui travaillent et créent, sont sa beauté véritable.
Interprétation
Ce proverbe toucouleur valorise l'utile sur le décoratif et les proches sur les ornements extérieurs : ce qui fait la valeur d'un homme, ce sont les siens, ses enfants, ses compétences, pas ses possessions d'apparat. La beauté fonctionnelle surpasse la beauté ajoutée.
Contexte d'usage
Sert à rappeler que la richesse d'une personne tient à son entourage et à son savoir-faire plus qu'à ses parures.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes toucouleurs du Sénégal (1984)
- Culture indiquée, à vérifier : toucouleur · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Toute belle maison n'est pas propice au sommeil. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
« La louange vaut ce que vaut celui qui la décerne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)
« Qui n'a jamais lutté, en gueule est fort à la lutte. »
Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
« Bonheur et malheur, tout tient dans la même personne. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes peuls du Sénégal » (1984)
« Qui a beau courir vite ne distancera jamais son ombre. »
Proverbe malinké, recueilli dans « Les proverbes malinkés du Sénégal » (1876)
« Il vaut mieux être aimé que craint, sauf par ses rivaux. »
Proverbe peul, recueilli dans « Les proverbes et maximes peuls » (1913)