Qui est impatient d'avoir un enfant, épouse une femme enceinte.
« Qui est impatient d'avoir un enfant, épouse une femme enceinte. »
Provenance à vérifierAttribution indiquée : Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
L'impatience pousse à des raccourcis absurdes : vouloir le résultat sans le processus, c'est s'approprier ce qui ne vient pas de soi.
Interprétation
Avec son humour piquant, ce proverbe toucouleur moque ceux qui veulent les fruits sans la patience de les faire mûrir : le diplôme sans l'étude, la récolte sans le champ, la réputation sans l'œuvre. Certaines choses ne s'obtiennent qu'en respectant leur temps propre.
Contexte d'usage
Employé avec ironie face à quelqu'un qui cherche des raccourcis vers ce qui demande du temps.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Proverbe toucouleur, recueilli dans « Les proverbes toucouleurs du Sénégal » (1984)
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Référence déclarée dans le corpus, correspondance à vérifier : Les proverbes toucouleurs du Sénégal (1984)
- Culture indiquée, à vérifier : toucouleur · Région : Sénégal
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« L'orgueil de la main, ce sont ses doigts. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« Du parent de l'idiot, la honte est le lot. »
Proverbe abyssin, recueilli dans « Les proverbes et dictons abyssins » (1972)
« Une maman n'allaitera pas le bébé d'une autre. »
Proverbe pama, recueilli au Burkina Faso (« Proverbe pama du Burkina Faso », 1988)
« L'enfant du pays a beau vivre ailleurs pendant des années, il pensera toujours à sa terre. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« La plus grande honte des humains, laisser un enfant mourir de faim. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes et adages du Sénégal » (1956)
« Si l'homme doit rester inactif, qu'il mette le feu à la case de son père pour avoir du travail. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les proverbes de l'Afrique » (1992)