Le goutte-à-goutte devient jet d'eau.
« Le goutte-à-goutte devient jet d'eau. »
Proverbe joola de Casamance, recueilli dans « Les proverbes jóola de Casamance » (1998)
Signification
Les petites quantités accumulées avec constance finissent par former une force considérable. Ce qui semble insignifiant pris isolément devient puissant par la répétition et la patience.
Interprétation
C'est l'éloge de l'effort régulier contre l'exploit ponctuel : épargner peu mais souvent, apprendre un peu chaque jour, avancer pas à pas. La régularité transforme le minuscule en abondance, là où la précipitation ne produit rien de durable.
Contexte d'usage
Utilisé pour encourager l'épargne, la persévérance dans l'apprentissage ou tout projet de longue haleine.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)