La parole est comme une flèche : une fois décochée, elle ne revient pas.
« La parole est comme une flèche : une fois décochée, elle ne revient pas. »
Afrique de l'Ouest
Signification
Les mots prononcés ne peuvent pas être repris. Ils volent vers leur cible et laissent des traces, qu'ils blessent ou qu'ils consolent.
Interprétation
Dans les cultures africaines où la parole a une valeur quasi magique, ce proverbe est un avertissement solennel. La parole engage celui qui la prononce et transforme celui qui la reçoit.
Contexte d'usage
Utilisé pour appeler à la prudence dans la communication, pour parler de la blessure des mots ou de la puissance du langage.
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Seul on va plus vite, ensemble on va plus loin. »
Afrique subsaharienne
« En Afrique, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle. »
Attribué à Amadou Hampâté Bâ (Mali), lors d'un discours à l'UNESCO en 1960
« Un arbre sans racines ne résiste pas à la tempête. »
Afrique de l'Ouest
« La petite pluie fait grandir le maïs, mais la tempête l'arrache. »
Attribué à la tradition bantoue (Afrique centrale)