Les larmes pour les morts sont un honneur ; les larmes pour les vivants sont une prière.
« Les larmes pour les morts sont un honneur ; les larmes pour les vivants sont une prière. »
Attribution indiquée : Afrique de l'Est
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Pleurer les morts est une forme de respect qui célèbre leur vie. Pleurer les souffrances des vivants est un appel à l'aide et à la solidarité.
Interprétation
Ce proverbe donne une valeur et un sens aux larmes dans deux contextes différents. Le deuil n'est pas une faiblesse ; c'est une marque de civilisation.
Contexte d'usage
Utilisé lors des cérémonies funèbres ou pour parler de la valeur du deuil dans la guérison.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique de l'Est
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« La mort ne regarde pas le statut, elle regarde l'heure. »
Afrique subsaharienne
« Le soleil couchant laisse un ciel embrasé pour ceux qui n'ont pas peur d'être éblouis. »
Afrique australe
« Tout homme sent le cadavre. »
Proverbe sénégalais, recueilli dans « Les proverbes sénégalais » (1964)
« La richesse n'accompagne pas l'homme après la tombe. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« L'argent du riche ne le fera pas reposer au ciel. »
Proverbe africain, recueilli dans « Les pensées africaines » (2004)
« La naissance est le remède de la mort. »
Proverbe haoussa du Nigeria, d'après « 358 Hausa Proverbs » (2012), traduction française du site