Quand la tribu parle d'une seule voix, même les montagnes l'entendent.
« Quand la tribu parle d'une seule voix, même les montagnes l'entendent. »
Attribution indiquée : Afrique orientale
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La parole unifiée d'un peuple ou d'un groupe a une résonance et une force que les voix individuelles n'ont pas.
Interprétation
L'unité de voix est plus qu'un accord de positions : c'est une force spirituelle et sociale. En Afrique, le consensus communautaire a une valeur sacrée, car il représente la volonté collective.
Contexte d'usage
Utilisé dans les appels à la cohésion, les discours politiques, les rassemblements communautaires.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique orientale
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Ubuntu : Je suis parce que nous sommes. »
Tradition nguni (Afrique australe) : Afrique du Sud, Zimbabwe, Mozambique
« Un seul brin de paille se casse, mais une botte de paille est difficile à briser. »
Afrique subsaharienne, variante du proverbe des doigts
« Les cinq doigts de la main ne sont pas pareils, mais ils travaillent ensemble. »
Afrique de l'Ouest
« Je suis parce que nous sommes. »
Philosophie bantoue, Afrique australe
« La toile d'araignée unie peut arrêter le lion. »
Afrique subsaharienne
« Si la case de ton voisin brûle, aide-le à l'éteindre : demain c'est peut-être la tienne. »
Afrique de l'Ouest