Ubuntu : Je suis parce que nous sommes.
« Ubuntu : Je suis parce que nous sommes. »
Attribution indiquée : Tradition nguni (Afrique australe) : Afrique du Sud, Zimbabwe, MozambiqueForme indiquée en Nguni (zulu/xhosa), à vérifier : Umuntu ngumuntu ngabantu.
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
La personne humaine n'existe pas dans l'isolement. Son identité, sa dignité et son humanité se construisent dans et par la relation à l'autre.
Interprétation
Ubuntu est le concept philosophique africain le plus connu mondialement. Il exprime une vision du monde radicalement relationnelle : l'individu n'est pas la mesure de toute chose ; c'est la communauté qui donne sens à l'individu. Nelson Mandela et Desmond Tutu en ont fait un pilier de la réconciliation sud-africaine.
Contexte d'usage
Utilisé dans les discussions sur la philosophie africaine, l'humanisme, la solidarité. Référence mondiale dans les sciences sociales.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Tradition nguni (Afrique australe) : Afrique du Sud, Zimbabwe, Mozambique
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
- Forme indiquée en Nguni (zulu/xhosa), transcription et traduction à vérifier : « Umuntu ngumuntu ngabantu. »
- Culture indiquée, à vérifier : nguni · Région : Afrique australe
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Un seul brin de paille se casse, mais une botte de paille est difficile à briser. »
Afrique subsaharienne, variante du proverbe des doigts
« Les cinq doigts de la main ne sont pas pareils, mais ils travaillent ensemble. »
Afrique de l'Ouest
« Je suis parce que nous sommes. »
Philosophie bantoue, Afrique australe
« La toile d'araignée unie peut arrêter le lion. »
Afrique subsaharienne
« Si la case de ton voisin brûle, aide-le à l'éteindre : demain c'est peut-être la tienne. »
Afrique de l'Ouest
« Un fleuve est formé de mille petits ruisseaux. »
Afrique centrale et de l'Ouest