Le fleuve ne remonte pas à sa source.
« Le fleuve ne remonte pas à sa source. »
Attribution indiquée : Afrique de l'Ouest
Les légendes des images reprennent les attributions du corpus. Leur provenance culturelle reste à vérifier.
Signification
Ce qui est passé ne peut être défait. Le temps avance dans une seule direction, comme le fleuve coule inéluctablement vers la mer.
Interprétation
Un rappel d'accepter ce qui est révolu et de concentrer son énergie sur le présent et l'avenir. Les regrets sont naturels, mais s'y attarder est vain.
Contexte d'usage
Utilisé pour consoler quelqu'un face à un échec ou une perte, ou pour encourager à avancer.
Origine et attribution
Attribution indiquée : Afrique de l'Ouest
- Provenance à vérifier. L'origine indiquée dans le corpus n'est pas confirmée par une référence vérifiée accompagnée d'un passage précis. Les interprétations et exemples d'usage sont des propositions éditoriales.
Comment vérifier la provenance d'une formule
Mots-clés :
Proverbes du même thème
« Le soleil ne se lève pas pour un seul arbre. »
Afrique de l'Est
« L'eau chaude n'oublie pas qu'elle a été froide. »
Afrique subsaharienne
« Aussi longue que soit la nuit, le jour finit par se lever. »
Afrique subsaharienne
« Il faut tout un village pour élever un enfant. »
Attribué à la tradition igbo (Nigeria), mais répandu dans toute l'Afrique subsaharienne
« Le termite dévore le bois sec, mais il ne touche pas au bois vert. »
Afrique centrale
« La chute n'est pas un échec. L'échec, c'est de rester là où l'on est tombé. »
Afrique subsaharienne